Her recurring themes of loss, such as the escape that proves to be no escape, still resonate today, as does her indictment of her own milieu.

她在小说中不断重复的主题“遗失”，在困境中竭力寻求出路却仍然无法逃脱，以及她对自身所处环境不满的诉控，这些仍然能在今天的读者心中产生共鸣。

youdao

The next year the FBI had enough evidence for an indictment. The strange thing, says Mr Abbott, was that Ms Crispin had no interest whatsoever in a plea bargain.

第二年FBI收集到足够的证据后提起控诉，然而奇怪的是，据abbott先生说，Crispin女士根本无意认罪求情。

youdao

A baby gets no better treatment than a stray dog... what an indictment of today's society.

对待一个孩子，比对一只流浪狗还不如…这是对当今社会的控诉。

youdao

The president has no policy disagreements with his secretaries of defense or state, and was not about to unload adviser Karl Rove, especially if no Plame-related indictment was coming.

NPR: Andy Card Leaves a Stacked Deck

After all, other figures in the case also had less-than-perfect memories, but they escaped indictment--there were no political points to be scored in going after them.

FORBES: Magazine Article

But despite whatever disdain one might have for Rupert Murdoch, anyone who values the rule-of-law should hope that no such indictment gets handed down.

FORBES: Can, and Should, NewsCorp Actually Be Tried Like the Mafia?