Of Britain's place near the bottom of the list, Mr Price said: 'If we're no good at football and no good at comedy either, it's a bit of a pie in the face for us.'

对于英国人幽默感排名几乎垫底的状况，普莱斯先生说：“如果我们既不擅长踢足球，也不擅长喜剧，这对我们还真是有点丢脸了。”

youdao

All the set user ID (SUID) bit commands and programs shipped in AIX V7.1 have this feature enabled automatically, and no further configurations are required from an end user.

在AIX V7.1中，所有设置用户ID (SUID)位命令和程序都自动地启用此特性，不需要最终用户进一步配置。

youdao

There are currently no plans for a 64-bit edition of PCLinuxOS.

目前没有一个PCLinuxOS 64位版本的计划。

youdao

"When people adopt 64-bit computing, no one wants a new engineering environment, " Mitton said.

CNN: AMD takes a different path with Sledgehammer chip

The phone also appears to come loaded up with Google Navigation (a bit of a no-brainer) and the brand-spanking-new Google Goggles.

ENGADGET: Exclusive: first Google Phone / Nexus One photos, Android 2.1 on-board

"They are in a bit of a no-win situation, " she said.

BBC: Ramsgate animal export demos 'cost ?400,000 to police'