Mr. Nakaoku said the Nisshin Maru is taking a break from the hunt while it assesses the conditions.

中奥先生表示有信丸号在观察形势期间会暂停作业。

youdao

NISSHIN SEIFUN OYC (SHANGHAI) offers you necessary information as well as various materials and techniques for baking needs.

日清制粉东酵（上海）可以提供焙烤相关的各种原料、技术、也包含了有益信息的一站式服务。

youdao

We hereby inform you that we have shipped the 20 robots under order No. xxx on board s. s. Nisshin Maru on May 1st, scheduled to leave here on May 4th.

特此通知你方，我方已于五月一日将合同xxx号项下的20件机器人产品装日新丸号（Nisshin Maru），预计5月4日离开此地开往上海。

youdao

The Japanese say the powerboat repeatedly came very close to the factory ship, the Nisshin Maru, while activists tried to entangle its rudder and propeller with a rope.

VOA: standard.2010.01.06

Other vessels deliver their catch to the Nisshin Maru for butchering, packaging, refrigeration, and study.

NEWYORKER: Neptune��s Navy

The Nisshin Maru, which had joined in the search, escaped into the Antarctic storm.

NEWYORKER: Neptune��s Navy

Second, it has tried to prevent the harpoon ships from connecting with the factory ship, the Nisshin Maru.

BBC: Politics at play in Sea Shepherd-Japan whaling wars