Almost every detail of that night stands out very clearly in my memory.

那晚的几乎每一个细节都清晰地浮现在我的脑海里。

youdao

And I don't like one night stands at all. I would fear to get some disease because of that.

我不想整个晚上都站在那儿，那样的话我想我会生病了。

youdao

Because the montane vole does not have receptors for oxytocin or vasopressin in its brain, those chemicals have no effect, and they continue with their one-night stands.

因为山区田鼠的大脑中没有催产素和垂体后叶加压素的受体，这些化学物质对于它们没有作用，它们继续着它们的一夜之情。

youdao

First we have the "Pilot of some small night-founder'd Skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

首先我们有这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人“,并且这个导航人在明喻中，体现为从诗句之外向内眺望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The wall covering creates a shimmery backdrop for a charcoal linen-velvet headboard, a painterly silk carpet, silver-leafed night stands and rosy fabrics.

WSJ: Go Supernatural With New Grasscloth Wallpapers | Off Duty Spring 50

Based on Jennifer Weiner's best-selling novel, the film is excellent when portraying the lifelong disconnect between two loving sisters: Maggie (Cameron Diaz), a kleptomaniac with no fixed employment and a fondness for one-night stands, and Rose (Toni Collette), who has nothing in her life but her job in a law firm.

ECONOMIST: Hollywood's women are triumphing on-screen this autumn

Instead, he figure-eights around the parking lot in his pickup, or burrows in his windowless office at the stadium, or roams the empty stands at night, a morose, obsessed, and unappeasable boss.

NEWYORKER: Playing The Numbers