后来接着找,才发现正如某位大人所说的,译为《夜的回想》(Night Memory)的这个版本才是真正正确的,本人把歌词对应中文大致看了一下,再翻了一下字典,觉察这个译本才是真真实实忠于加里西亚方言原文的...
基于28个网页-相关网页
Everything that happened that night was obliterated from his memory.
那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了。
It tends to happen in the first part of the night and is critical to memory formation.
这通常发生在夜晚的前段,而这对于记忆的形成至关重要。
Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time.
希望已隐没在夜晚,将摆脱黑暗,穿越记忆和时间。
应用推荐