And although you may not like it, if she chooses your doorway as her place to sleep in the night, it is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.

虽然你未必喜欢，但如果她选中你的门廊作为她夜间栖息之地，从道义上来讲，你就很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。

youdao

Just as our opportunities to enjoy rain forests are being taken away by human carelessness, so is our view of the stars at night.

晚上我们观赏星星美景和我们本就享有的欣赏雨林的机会，都因为人类的疏忽而被剥夺。

youdao

Looking at Geoff Schmidt, you know the night is about a drink away from settling into strangeness.

望着杰夫-施密特，你知道这个夜晚就是来杯酒，聊聊天，免得显得生疏。

youdao

suppose what happens is Linda goes to bed and what we do in the middle of night is we, well, take away that body and put some new body there.

假设琳达上床睡觉了,我们在午夜，拿走了她的肉体,换上新的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Snow has fallen over night, but is quickly melting away.

BBC: Magazine

Once they stop sparring, our two lovebirds can't just get together tomorrow night, because "tomorrow" for her is two years away for him.

NPR: Double Feature: Playing with Words, and Time

This is how I whiled away one long summer night at a wedding reception on the Baltic coast of Sweden: hearing toasts, crooning local drinking songs and draining a profusion of little nips bottles of something called snaps (which is pronounced "schnahps, " but is very different from dessert-like schnapps).

WSJ: Sipping the Spirit of the North | Half Full