"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."

“我讨厌星期日，”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上，哪天都行。”

《柯林斯英汉双解大词典》

Troops patrolled the border day and night.

军队日夜在边境地区巡逻。

《牛津词典》

He works at night and sleeps during the day.

他晚上干活，白天睡觉。

《牛津词典》

The day what belongs to the dayat night, the party of young fellows,robust, friendly,Singing,with open mouths, their strong melodious songs.

VOA: special.2009.04.12

Good things of Day begin to droope, and drowse, While Night's black Agents to their Prey's do rowse.

光明渐渐沉寂，消失，黑暗却更加振奋。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Day and night I begged my mother and father to take the bag away shaking with terror because no one saw them but me.

我无时无刻不乞求我的父母,指着那些袋子，让他们带走,我怕的发抖,由于除了我再也没人能看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It turns night into day and day into night.

FORBES: Dow Jones Interactive

We should have the ability to stand out on your porch anytime, day or night, that you want to, to walk down the street, day or night.

BBC: Tulsa police launch manhunt after shootings kill three

"It's like night and day, " said Lucinda Roy, a creative-writing professor who taught Mr. Cho.

WSJ: Two Killed in Virginia Tech Shooting