"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."

“我讨厌星期日，”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上，哪天都行。”

《柯林斯英汉双解大词典》

Troops patrolled the border day and night.

军队日夜在边境地区巡逻。

《牛津词典》

He works at night and sleeps during the day.

他晚上干活，白天睡觉。

《牛津词典》

in the day and in the night-time, sometimes moonlight, sometimes storms, and we a-floating along, talking and singing and laughing.

VOA: special.2010.03.21

On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.

在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜,那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的,我正躺在西摩伊斯河岸边，拣伤口上的虱子,疲惫让我闭上了眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This modern festival of African-American culture includes lighting candles each night from December twenty-sixth through New Year's Day.

VOA: special.2009.12.21

The S Pen experience between the first- and second-generation devices is a night-and-day difference: the original Note seems like just a working concept in comparison.

ENGADGET: Samsung Galaxy Note II review Mobile

Recommended hikes include the two-night, three-day climb up Mwanihana Peak (2, 080m) and the challenging six-day trail to Luhombero Peak (2, 579m), the highest point in the park.

BBC: Hiking in Tanzania

And some investors may look at this late-night, three-day-weekend deal and see what she saw: a dress rehearsal for a country dropping out of the euro.

NPR: A Look At Cyprus' Decision To Tax Depositors