If things are niggling you and bad moods are a familiar deal to you, then it’s a good bet that something’s not quite right somewhere in your life.

如果有些事情总是令你伤神费力，总是让你感到心情不好，那就说明你生活中的某件事情肯定做的不对。

youdao

But I think we need a separate representative body to debate the big questions of whether our representative bodies should be debating the big questions or taking care of niggling details.

但是我认为我们需要一个单独的众议员体制来讨论关于我们现有的众议员是否有资格讨论大问题或者关心那些琐碎的细节这个大问题。

youdao

The England international's first season at Stamford Bridge did not go according to script, as his progress was hampered by a number of niggling injuries.

这位英国国脚在切尔西的第一个赛季并不十分顺利，在这期间他经受了一连串恼人的伤病。

youdao

Overworked Ganson soon lost his patience with the players' misdemeanours and sent Bradford's Ben Jefferies to the sin-bin for persistent holding before doing the same to Lee Radford for a niggling foul.

BBC: Bradford 16-22 Hull

MacDonald will miss the trip to Wasps in the Premiership due to jetlag and a niggling leg injury, but is expected to be in contention for the LV Cup clash with Leicester Tigers on 8 November at Headingley.

BBC: MacDonald backs captaincy switch

Late in the evening, Eddie phoned to say that Tan Siew Sin wanted amendments included whereby we would take over the guarantees that the central government had given the IMF and the World Bank for loans granted to Singapore, a niggling detail.

CNN: MEMOIRS OF LEE KWAN YEW