If everyone chips in we'll be able to buy her a really nice present.

如果大家都凑钱，我们就能给她买件很好的礼物。

《牛津词典》

His mother bought a nice present for him.

他的妈妈给他买了一份很棒的礼物。

youdao

It's so sweet of you to send me such a nice present.

你真是太好了，送这么好的礼物给我。

youdao

I just basically do year-one to the present, it's was nice warm outside, that was the day he was born.

我到现在做了一年，那天户外很晴朗暖和，那天他出生了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The win was a nice present for Krzyzewski, who was celebrating his 66th birthday.

NPR: Plumlee Leads No. 2 Duke Past UNC, 73-68

It would make a nice present for a friend in a distant country who knows little about Hong Kong and whose regular reading includes society magazines.

CNN: The Never-Ending Story

Sounds like a nice wedding present.

ECONOMIST: Ending a marriage is horrid. Insurance might ease the pain