Next time you are watching your pet fish from outside the tank, perhaps you should feel close to them—they may remember who you are.

下次当你在鱼缸外观察你的宠物鱼时，也许你应该感到它们跟你很亲近——因为它们可能会记得你是谁。

youdao

Officials acknowledge now that will likely not happen until sometime after the President leaves office next January, perhaps a considerable time after.

美国官员如今承认，在布什明年1月离任时，这不大可能实现，也许要在布什离任后相当一段时间才有可能实现。

youdao

Perhaps the next time he suggests a night out, I can persuade him to see a film, so we can sit in blissful silence in the cinema instead.

可能下次他建议晚上出去，我就可以建议他去看场电影，这样的话我们就可以坐在电影院享受令人陶醉的沉默啦。

youdao

Perhaps, next time, the three-quarters of Egyptians who did not bother to vote will get out and do so.

ECONOMIST: Not yet a democracy

"I hope the exhibition opens people's eyes so that next time they throw something away, perhaps they will consider what else might be done with it, " she said.

BBC: Queen 'made of rubbish' at Northampton exhibition

Though the rise in the number of jobless has slowed since September to an average of 10, 000 a month (compared with nearly 30, 000 a month over the preceding 12 months), few expect the number of jobs to grow until the second half of this year or even early next year--in time, perhaps, for a March election.

ECONOMIST: France