Getting off the rollercoaster is one thing; being able to get on the next ride quite another.

从过山车上下来是一回事，而能够获得乘坐下一趟则是另一回事。

youdao

Travel is also a box of chocolate, you will never know who is going to be with you on the next ride.

旅行是奇妙的，坐在你旁边的人也许就是你曾经很想念的人，一路上话不多，却是一种安心和相伴。

youdao

You won't have to wait long to see this tech make it into your next ride either, the world's first capacitor-based regenerative braking system should be making its retail debut sometime in 2012.

消费者无需为使用该技术等待太久，全球第一款电容式再生制动系统预计于2012年进入市场销售。

youdao

Stock prices took a roller-coaster ride this week -- down one day,up the next.

VOA: special.2009.08.21

The Musical ride's next tour of Canada is expected to start in mid-May.

VOA: standard.2010.02.25

But on my next ride, my boot-cut yoga pants got stuck in my spokes.

FORBES: Sluggish Economy Doesn't Slow Down Outdoor Sports, Like Cycling

Various innovative apps now give commuters real-time updates on the position and likely arrival time of their next ride.

FORBES: Steve Jobs' Vision of Software Meets the Internet of Things

Android and iOS users can load up a Manta app to plan their trips and cram in some reading or video in while waiting for the next ride.

ENGADGET: Tokyo Metro finishes rolling out WiFi at its train stations