The Sulzberger family has had control of the “newspaper of record” ever since.
该家族就此成了掌控报业的世家。
La Gazzetta dello Sport, a fixture of Italy's bars and football stands, recently recorded an average daily print readership of 4.3m-a record for any newspaper in the country.
《米兰体育报》是意大利酒吧和足球场看台的必备读物,最近的日平均读者人数已达430万——创造了全国所有报纸的记录。
A newspaper advertisement promised the result would be "a record novel: record speed, record endurance and, dare we add, record talent!"
报纸广告断言结果将是“一部创纪录的小说:创纪录的速度、创纪录的忍耐力和(恕我们斗胆妄言)创纪录的才能!”
And just to give you some small defense of that approach, I always like to ask students, "Suppose we didn't have a single historical record, no newspaper, no diaries. You know nothing totally reliable for what happened in the latter part of the eighteenth century in America."
我可以给你们一个反驳的理由,我总是问学生们,"如果没有历史文献,报纸和日记,那么对于美国十八世纪后期的历史,你们将一无所知"
应用推荐