2．3结构分析 对新闻文本进行结构分析，主要是对新闻宏观结构（macrostructure） 和新闻图式（news schema）两个方面进行分析。前者是针对语义层衙， 后者是就新闻文本的语法层面或者说是表层形式结构而言的。
基于12个网页-相关网页
structure of news schema 新闻基模结构
The questionnaire shows that the main factor affecting the students English radio news listening comprehension is the lacking of relevant English news schema.
问卷调查表明，缺乏新闻图式影响学生收听英语广播新闻。
Abstract: Based on the schema theory, in decoding source English news report, translators fully trigger related schematic knowledge so as to make decoding more easy and precise.
根据图示理论， 在理解新闻英语源语的过程中， 译者应充分激活大脑中已存的各 种图式知识， 这会使对新闻源语的解码更加迅速、准确。
应用推荐