And the news gets even better — it appears that kernel 2.4.18 has a very solid ReiserFS implementation.

甚至还有更好的消息，内核2.4.18好象有一个非常稳定的ReiserFS实现。

youdao

The most recent news out of Linux is the incorporation of the KVM into the Linux kernel (2.6.20).

Linux传出的最新消息是将KVM合并到Linux内核中(2.6.20)。

youdao

But, he added, "these reefs are still resilient and able to recover from significant disturbances … certainly, a kernel of good news for reef managers."

但是，他补充道，“这些珊瑚仍然可以并且有能力从巨大的破坏中恢复过来……对珊瑚保护者来说，这无疑是个好消息。”

youdao

The news that the software giant will now allow companies such as McAfee and Symantec access to the kernel of the 64-bit version of Vista has been met with cautious approval.

BBC: NEWS | Technology | Microsoft U-turns on Vista data