New restaurants are appearing all over the place.

新餐馆如雨后春笋般纷纷出现了。

《牛津词典》

Explore different activities, go to new restaurants, spend time with old friends, or even go on a much-needed vacation.

探索不同的活动，去新的餐馆，和老朋友聚会，甚至进行一次期待已久的旅行。

youdao

Studies show that people who do new things, like going to new restaurants or a museum, are happier than people who don't.

研究表明，那些尝试新鲜事物的人们，比如去新馆子就餐或是去博物馆，总是更加幸福的一群。

youdao

Until 7 years ago, Mr. Badt worked as a chef in fine restaurants in Washington and New York City.

VOA: special.2009.01.28

Now, you may know that New York City and other places around the country have enacted regulations to stop Trans fats being served in restaurants.

你们可能知道,纽约市和国内某些地方,颁布了卫生条例,禁止餐馆使用反式脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Those of you who are familiar with what's going on in New York City may know that if you're in a New City restaurant now you cannot eat trans fats, because trans fats have been banned from the restaurants.

你们中间对纽约很了解的人,可能知道在新城饭店,你吃不到含有反式脂肪的食物,因为餐厅里面全面禁止该种食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Ruby is setting the table for long-term growth, plowing cash into new restaurants and store improvements.

FORBES: Cash Flow Kings

In 2013 the company is expected to open 9- 11 new restaurants and stores.

FORBES: Cracker Barrel Shareholders Win As Big Boys Battle For Control

It opened 970 new restaurants in 2012, out of which 241 were in China alone.

FORBES: Weaker Sales Could Eat McDonald's Lunch In Earnings