I detect an undercurrent of resentment towards the new proposals.

我察觉到对新提案有一股潜在的不满情绪。

《牛津词典》

One might as well focus on resolving other conflicts and maintain other surviving relationships well, lest new regrets and resentment form.

有人会花更多的心思在解决其它的冲突和维持生存的关系上，以形成新的悔恨和怨恨。

youdao

And resentment often leads to new instances of hurtful behavior on the part of everyone involved.

怨恨时常导致对每一个陷入其中的人产生新的伤害。

youdao

Mr Paisley has been sapped by age and by slow-burning resentment at his new politics.

ECONOMIST: What next for Ian Paisley?

That kind of pricing will create a big temptation for new competitors as well as resentment by users.

FORBES: Double Dutch No Longer

The manners and morals of the recently enriched is a recurrent theme in American life, as is the resentment which inevitably greets new wealth.

ECONOMIST: American holidays