The ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.

新英格兰清教徒发展的思想和制度对北美文化产生了强大的影响。

youdao

His plans fell into place after he refused every demand of the Puritans to simplify the liturgy, and they finally suggested a new translation.

他拒绝了清教徒们要求简化礼拜仪式的要求，接着，他们最后建议重新翻译，于是这项工作开始变得有条不紊了。

youdao

They were luckier than their fellow Puritans atPlymouth Bay, who subsisted as independent farmers, wresting meagre harvests ofmaize from the rocky soil of New England.

他们比在普利茅斯海湾身为自由农民的清教徒同伴幸运，那些自由农民只能靠新英格兰石质土壤里歉收的玉米维生。

youdao

New England puritans reverenced reading as the key to living the godly life.

NPR: Excerpt: 'Minders of Make-Believe'

Arguably, in America's long history of immigration, the group that the new immigrants resemble most is the original cohort of Puritans who settled New England.

WSJ: America's New Tiger Immigrants: Asians in the U.S.

Tension has bubbled between Boston and New York since the 17th century, when the Puritans, who founded Boston, and the Dutch, who founded New York, squabbled over Long Island.

NPR: In NYC, Strains Of Solidarity With Rival Boston