It therefore has expanded the ability and possibility of representation of writing culture, and provided a completely new perception for understanding the inherent characters rooted in oral tradition.

这种方法，既极大地拓展了书写文化对口头传统的表现力，也为深入认识口头艺术乃至所有文学传统的内在特征提供了一个崭新的视角。

youdao

A little extra touch in the noodle or ingredient will bring you a completely new flavor. This book offers a new perception of noodle cooking. Make a savory noodle dish with ease and pleasure.

即使是普通的炒面或汤面，只要在面条或配料上做点变化，就能带来全新的口味，家常篇将给你触类旁通的观念，信手拈来都是一道好面点。

youdao

That public perception created a new challenge for Muslim parents.

VOA: standard.2010.07.12

It is those aspects of a text, the way in which those devices of a text that call themselves to our attention, are new: that is to say, the way in which they shake up perception through the fact that we're not used to seeing them.

他是文本的一个方面，是文本用于,吸引我们注意的一种工具，非常新奇：,也就是说，它们用我们从未见过的方式,去描述事物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He even says councils should challenge themselves to create a new perception of themselves.

BBC: Healthy lifestyles: Is a hug, shove, nudge or smack best?

This step helped me change my fear of negotiating as I settled into a new perception of my worth.

FORBES: Know Thy Worth: The Secret to Getting What You Want

The final death toll of 307 led to an entirely new perception of the risk the sea could pose to an island nation.

BBC: Legacy of Britain's great flood