Amy Chua lives in New Haven, Conn., in an imposing mock-Tudor mansion - complete with gargoyles - that was built in the 1920s for a vaudeville impresario.

蔡美儿住在康涅狄格州的纽海文，一幢宏伟的仿都铎式宅邸—还有滴水兽—是1920年代为一个轻歌剧经理盖的。

youdao

According to Gerald Shulman, a cellular and molecular physiologist at Yale University School of Medicine in New Haven, Conn., exercising may prevent and even reverse type 2 diabetes.

按照康涅狄格州新黑汶耶鲁大学医学院细胞和分子生理学家格纳德·舒尔曼(Gerald Shulman)的说法，锻炼可以预防、甚至是医治二型糖尿病。

youdao

He dropped out of school and shacked up with a pair of hard-drinking buddies in Milford, Conn., a beach town about 10 miles outside of New Haven.

他辍学，和一群酒鬼住在康奈·迪格州离纽黑文大约10英里的小镇Milford。

youdao

Not surprisingly, several California cities made the top 25, though Los Angeles (No. 11) and San Diego (No. 12) rank lower than Hartford, Conn. (No. 8) and New Haven, Conn. (No. 7).

FORBES: The Most Expensive Cities For A First Date

Starting out as a pilot for early childhood education curriculum in New Haven, Conn.

FORBES: Innovators

In 1980, still a Yale undergrad, he won a seat on the New Haven, Conn.

CNN: Can Tony Williams Save D.C.?