But now in its third year of ownership by Geely of China, the surviving Scandinavian auto brand is counting on a new marketing campaign and more confident positioning to spark an American revival in the short term while waiting for a fresher, broader product line to provide long-term prosperity.