The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.

音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。

youdao

Separating generation from transmission and opening the door to new entrants would raise efficiency and reduce costs.

发电与输电分开经营，打开大门欢迎新成员入驻电力产业，都能提高效率并降低成本。

youdao

If they allow duplication of effort, design, and specifications to become common place, they'll lose one of the biggest benefits of SOAP — opening the door for something new to come along.

如果他们允许复制结果、设计以及规范以变成通用的地方，它们将失去SOAP的最大优点：为新出现的事物打开大门。

youdao

Chan says that a new generation of scientific tools are opening the door to a new generation of immune system-based treatments.

FORBES: Genentech's Next Act

New technologies are opening the door for local brick-and-mortar retailers to connect with their customers in compelling new ways.

FORBES: Amazon's Hidden Weak Spot: Lack Of Local Leverage

At around the same time, new design tools were opening the door to upstarts, if only production were possible.

FORBES: Ageless And Peerless In An Era Of Fabless