The new systems have been optimized for running Microsoft Windows.

新系统已经被优化，以便运行微软视窗系统。

《柯林斯英汉双解大词典》

New recruits have been undergoing training in recent weeks.

新兵们最近几周一直在接受训练。

《柯林斯英汉双解大词典》

A new satellite has been put into orbit around the earth.

一颗新的人造卫星被送上了环绕地球的轨道。

《牛津词典》

He says there has never been a richer time for so many musicians and so many kinds of new music.

VOA: special.2010.07.19

As every time we introduce a new programming concept, we'll relate it back, as we have been doing consistently, to defensive programming.

我们每次介绍一个,新的编程概念的时候，就会和以前讲的联系起来，就和我们介绍防卫性程序设计一样。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I've only been to one basketball game, and I think it was a New York Knicks against someone -

我仅仅看过一场篮球赛，当时好像是纽约尼克斯队和某个队的比赛。

麦迪逊广场花园 - SpeakingMax英语口语达人

New partnerships have been forged to combat corruption and promote government that is open and transparent, and new commitments have been made through the Equal Futures Partnership to ensure that women and girls can fully participate in politics and pursue opportunity.

WHITEHOUSE: Remarks by the President to the UN General Assembly

"Really, the new iPad should have been called the iPad 2S. In the past, Apple added the letter S to iPhone models that weren't exactly new but had been tastefully enhanced (iPhone 3GS, iPhone 4S), " Pogue wrote.

CNN: Doug Gross,

Notional results project what the result of the last election would have been if the new boundaries had been in place in 2009.

BBC: Q&A: Election results 2013