She never would have even spoken to scum like him when Mom was alive.

妈妈活着的时候她是绝不会和像他这样令人厌恶的人说话的。

《柯林斯英汉双解大词典》

You never knew, sir, perhaps, that out of doors he never would let himself be taken.

先生，也许你从来就不知道，他是决不会让人把自己带出门的。

youdao

Whatever happens, you — you never would tell?

不管发生什么事，你——你永远不会说出去？

youdao

A month later, he was saying he was not a candidate for president -- and never would be.

VOA: special.2009.03.05

And you never think of those two narratives: one's faith life and one's life in the public square would ever meet.

他们的这两种生活：,宗教生活和在公共场所的生活,从来不会融为一体。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Would anybody volunteer to say a sentence, non obscene, non derogatory, that has never been spoken before on earth, ever?

有没有人自愿说个句子,不能是下流的,不敬的,得是世上从未有人说过的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Her success in this area opened up other opportunities that never would have emerged otherwise.

FORBES: For Career Decisions: Maximize Risks Instead of Managing Them

"War forces you to do things that you never would do otherwise, " he says.

FORBES: Home Ties

"If I would have taken that into consideration, I never would have done it, " he says.

WSJ: Luxury Garages: Where the Car Is King��WSJ Mansion