They warned me that the relationship would never work out.

他们警告我说我们的感情不会有结果。

youdao

Sure, it won't always work out, but it will never work out if you don't give it a shot.

当然，这样做，并不是总是能成功，但是如果你不做，那么永远不会成功。

youdao

But you know those office romances never work out, right?

你知道办公室恋情不会有结果的吧？

youdao

So, hunger sets in and it becomes extremely sad and tragic, and attempts to break out simply don't work; but, it had its light moments, and I can never resist those.

饥饿来临,一切都变得如此悲惨,而尝试逃跑只是徒劳,但这其中也有些趣事发生,我对这些逸事总是没抵抗力

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

but unfortunately the days when I could go were never available. It didn't work out.

但可惜的是，我没时间去。没能实现这个心愿。

蒂姆伯顿最棒 - SpeakingMax英语口语达人

Advertisers used to buy demographics, but the real sales never work out that way because the demographics available from the old standby methodology are merely proxies for actual buyers, and bad proxies at that.

FORBES: Advertising Means Nothing If You Don't Have Predictability

The point is that administrations are always crafting long-term spending plans for defense and other facets of federal activity, and those plans almost never work out the way they were expected to because we live in a world of two-year political cycles and great global volatility.

FORBES: Defense Plans Will Change, So Don't Bank on Obama Blueprint

So it is with perfect competition: the theory may well never quite work out in the real world.

FORBES: Debunking Steve Keen's Debunking Economics