The American economy has seen downturns this severe and recoveries this jobless but never the one on top of the other.

这次美国经济衰退如此严重，失业率前所未有的高企，但就业复苏却如此乏力。

youdao

Divorce is never the fault of one partner; it takes two.

离婚从来就不是哪一方的错；双方都有责任。

《柯林斯英汉双解大词典》

You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.

你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。

《牛津词典》

Hamilton was never president. But he was the first Secretary of the Treasury and one of the Founding Fathers.

VOA: special.2010.11.12

Right? Never mind the extent to which the language is connected to a world of which one is attempting to make sense.

我们都试图理解这个世界,语言则与这个世界息息相关,即使略去这一点不谈。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And you never think of those two narratives: one's faith life and one's life in the public square would ever meet.

他们的这两种生活：,宗教生活和在公共场所的生活,从来不会融为一体。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The American economy has seen downturns this severe and recoveries this jobless but never the one on top of the other.

ECONOMIST: How jobless is this recovery?

Smith, never one for the purists and never one to care about that, produced exactly the sort of single-minded defiance required when resuming 333 behind at 13-0.

BBC: South Africa openers defy England

It is the very nature of the battle in Afghanistan - to push the Taliban out, take land and hold it - which means helicopters could never be the one-and-only solution.

BBC: Helicopters 'are no magic wand'