I have thought it all over carefully, and I can never, never forgive you!

我已经前前后后仔细地想过了，我永远永远也不会宽恕你了！

youdao

You may have to learn things that you never thought you needed to know and overcome obstacles you never thought existed.

你可能必须要学会一些你从来没想过你需要知道的事情，并且要克服你从没想过会存在的障碍。

youdao

Promise me you'll never forget me because if I thought you would I'd never leave.

答应我你永远不会忘记我，因为我一想到你会忘了我，我就不想离开你了。

youdao

"I thought I'd never utter these words but I agree with Gordon. You cannot put off this decision."

VOA: standard.2010.04.30

Self knowledge is like lost innocence, however unsettling you find it; it can never be un-thought or un-known.

自我认知就像逝去的童真，不管你有多不安;,你已经无法不去想或是充耳不闻了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This would be good luck if you were long and now suddenly you got a huge return that you would not have thought was possible since you've never seen it before.

如果你长期持有这份投资,你就走运了,回报如此之高,你自己都没有料到,可能你也从来没有见过这种情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Belkin Components , another company with a huge catalog of curious peripherals you never thought you'd need until you actually see them, this week announced a similar iPod add-on called the TuneCast.

FORBES: Keeping IPod Exciting

But the key, world changing innovations are going to come from some place you never expected and are going to be delivered in a manner you'd never consider, from people you thought would probably never have made it.

BBC: Online sci-fi shooter listens to fans

By pursuing your interests, you learn about jobs you never thought existed and you open up new avenues.

FORBES: Job Search Strategy Myths