Never mind washing the dishes—I'll do them later.

别管洗碟子的事了—等一下我会洗。

《牛津词典》

To accomplish this, Gero Miesenboeck and his grad students are engaging in optical mind control, implanting fruit flies with false memories and causing them to learn from mistakes they never made.

要做到这一点，Gero Miesenboeck和他的研究生专注于研究光学精神控制 ，他们在果蝇中植入虚假记忆使他们从之前从来没有犯过的错误中积累经验。

youdao

Do you have things on your mind that you have always wanted to try but never got around to actually doing them?

你的脑袋里有没有一些你一直想要去尝试但是一直也没有着手去做的事呢？

youdao

To tarry over raising dividends, never mind suspending them, was seen as a confession of failure.

ECONOMIST: Corporate finance

Never mind teaching them to take initiative, and seek forgiveness later, the current wisdom says to set very clear guidelines and action plans for Millennials in order to help them be productive, successful and less stressed.

FORBES: Help Millennials Manage The Stress of Work and Life

With an average household size in Britain of 2.3 people, that is less than half the number needed for people living in the city, never mind people buying them as second homes.

ECONOMIST: Housing