ROWAN SOMERVILLE's second novel, "The Shape of Her", opens with a quote from William Faulkner: "The past is never dead, it's not even past."

罗文·萨默维尔的第二本小说《倩影》，开头援引威廉·福克纳的名句“往事从未远去，甚至亘古流传”。

youdao

True love is a durable fire, in the mind ever burning, never sick, never old, never dead, from itself never turning.

真正的爱是永远燃烧在心中的火焰，永不厌倦，永不老，永不死，永不回头。

youdao

The past is never dead. It's not even past.

过去从来都没有死掉，它甚至都还没过去。

youdao

But the echoes they awake will never rest until slavery itself is dead."

VOA: special.2009.04.30

So physical life, physical matter, for the mature Milton is never lifeless or dead.

因此生命是具体的，物质是具体的，成熟后的弥尔顿没有失去活力，也没有死亡。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because what we want to know is what is like to be permanently dead, and these people were never permanently dead.

因为我们想知道的是,永久死去是什么样的,而这些人并没有永久地死去

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The suit can never be dead, " says Brioni's Angeloni, flatly.

FORBES: Making Money In Style

Reinemund, a lean former Marine and sometime marathon runner, is no junk-food addict, but says that his wife, Gail, who is a big fan of Fritos, would never be caught dead eating a reduced-fat version of the snack if it were available.

FORBES: Pepsi's New Challenge

Holding her, I realized I had never before touched a dead human body.

NPR: The Human Body's Frailty and Splendor