The combination of a Microsoft .NET client calling Web services running in a WebSphere server is chosen as it is likely to be a common configuration in many installations.

之所以选择让 Microsoft .NET 客户端调用运行在 WebSphere 服务器中的 Web 服务这一组合，是因为这很有可能是许多安装中常见的配置。

youdao

Calling him a poacher is accurate (a classic example was when he was lurking on the far post to net the 1-0 winner late in the game against Everton in April).

准确地说，该称他为“偷猎者”(经典的例子是，他在4月对阵埃弗顿时埋伏在远端的角球区，临近比赛结束时一记射门飞进网窝，使曼联1 - 0赢得胜利)。

youdao

He heard Randy calling him. Dick jumped out of the window and into the net. Both Dick and the girl were safe.

这时狄克听到蓝迪在叫它，便跳出窗子掉在救生网里。狄克和那名女孩总算平安无事了。

youdao

The problem here is that Coldewey is pulling all of the criticisms into one net and calling the haul evidence of systematic bias.

FORBES: Is Google Just a Victim of Bias?

This Public Service Announcement, produced by the Defense Media Activity, prompts service members, veterans, and their families to know the signs of stress that can lead to suicide and to contact the Military Crisis Line through Militarycrisisline.net or by calling 1-800-273-8255, press 1.

WHITEHOUSE: Joining Forces Blog

Then just a few weeks back, Aeropostale announced its Q2 sales outlook calling for declines in net sales and double digit declines in same store sales.

FORBES: Aeropostale's Margins Lean On Cost-Cutting, Easing Inflation Pressure