Qin in particular can't wait to abandon school, get out of the boondocks and move to the city where, surrounded by high-rises and neon and the intoxicating whir of the Now, a girl can have some fun.

女儿张琴尤其迫不及待想要辍学摆脱农村，她向往城市的高楼大厦和霓虹灯，想要享受“现在”的生活而非未来，这些想法对于一个女孩来说是正常的，她应该开心地过每一天。

youdao

All-girl troupe battles have blunt immediacy; they're briskly edited, but lacking the swooping cameras, neon and dry ice of the dance-out-of-the-slums genre.

女孩们飙舞时，简洁直率；她们跳舞跳得轻快，但不是那种用俯冲摄像机、霓虹和干冰营造出来的“跳出贫民窟”的类型电影。

youdao

The neon lights set off fireworks on both sides of the river is more beautiful, like a young girl!

河两旁的霓虹灯衬托出的烟花更加美丽，犹如一个少女！

youdao

Its commercials (like the video above) are filled with heart-tugging images: beaches and bayous, the arches of Utah, a fin-tailed convertible cruising a neon-lit street, a girl running through a field of goldenrod, a New Orleans brass band and a biker heading toward the Golden Gate.

FORBES: To Attract Tourists, America Gets A Theme Song

"We get asked all the time by men to go with them to hotels to take naked pictures, " says a 14-year-old girl loitering outside a bar in one of Tokyo's neon-lit entertainment meccas, Ikebukuro.

CNN: ASIANOW - TIME Asia