For a particle to be in a state of negative energy, of course, is something which appears quite impossible.

一个粒子处在一个具有负能量的状态下，当然，是完全不可能的。

youdao

We mainly study negative correlations in interacting particle systems.

主要研究相互粒子系统中概率测度的负相关。

youdao

One is negative electricity, being, in fact, the tiny particle called the electron, familiar to radio fans as one of the particles vast swarms of which operate radio vacuum tubes.

其中一种带负电，实际上我们称它为电子，熟悉半导体收音机的爱好者都知道机器里面的电子管中含有大量的这种电子微粒。

youdao

The first, which I just stated, is that the deflection of that negative particle was just far and away more extreme, much, much larger than that of the positive particle. The other assumption that he made here is that the charge on the two particles was equal.

为了这么做，他又做了更多的观察,首先，像我之前已经说了，测到的负电粒子,偏转要远远,大于正电粒子,另外一个他做了一个假设。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

that the negative particle travelled - it was deflected much, much further by those plates, what he could also assume and make the conclusion of is that the mass of that negative particle is actually larger or smaller?

因为他发现负电粒子,运动了很远,它被两块电板偏转了,非常非常远,所以他给出的结论是,负电粒子的质量,是比较大还是比较小？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He called this negative elemental particle the corpuscle.

他称之为这个负基本粒子叫做,微粒。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选