He first seemed to concede their point, then zeroed in on what they missed. "the characteristic mark of the 'state of nature,'" Mises wrote, "is irreconcilable conflict."

他一开始似乎向这种观点让步了：“自然状态的特点不可避免的是不可调和的冲突。”

youdao

The family findssome way through nature to mark Daddy’s birthday in heaven: one year a newkitten, another a puppy, a pond in the backyard, the 100-gallon fish tank.

这一家子会找一些自然的方式来纪念父亲在天堂的生日：有一年是养了只小猫咪，有一年是一只小狗，或者是在后院新增一口池塘，或是买一个100加仑的大鱼缸。

youdao

Whitaker knows, and let that, so Nature counsels, comfort you, instead of enraging you; and if you can't be comforted, if you must shatter this hour of peace, think of the mark on the wall.

惠特克是知道的。大自然忠告你说，不要为此感到恼怒，而要从中得到安慰；假如你无法得到安慰，假如你一定要破坏这一小时的平静，那就去想想墙上的斑点吧。

youdao

If slavery is natural, and if nature intends to distinguish the slave from the unfree, the free from the unfree, ? how can nature miss the mark?

如果奴役是自然的演变，而自然倾向于,将奴隶从不自由的人中区别出来，将自由从不自由中区别出来，自然如何会偏离正轨？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Nature often misses the mark," he says.

自然常偏离正轨。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Favoritism is human nature, says Mark Payleitner, a business career program instructor at Computer Systems Institute.

FORBES: How to Deal With Favoritism in the Office

Kulveer Ranger, the Mayor of London's transport adviser, met youngsters at Gunnersbury Triangle Nature Reserve to mark the scheme's first anniversary.

BBC: London's free travel 'earn back' scheme is praised

The Nature paper, he said, "may mark the beginning of the end of this controversy" because it relies on DNA data from unrelated people, which is harder to dispute.

WSJ: Intelligence Changes Linked to Genes