The social pact, far from destroying natural equality, substitutes, on the contrary, a moral and lawful equality for whatever physical inequality that nature may have imposed on mankind;

相反，同自然可能强加给人类的任何身体上的不平等而言，它是一种道德和法律意义上的平等；

youdao

A human understanding and a natural ability to mingle with all men on a basis of equality are more important than any degree of technical skill.

以本质才能与人类同情，在平等的基础上，对人处事，实比任何巧妙的技术更为重要。

youdao

Hobbes insists on the fundamental equality of human beings, who he says are endowed with certain natural and inalienable rights.

霍布斯认为，人类应该是，基本平等的，他认为人类天生就被赋予了，一些自然和不可剥夺的权利。

youdao

They will convert it they'll take portions of John Locke that they like, and not the others and they'll say the real rule of the world is not natural equality, but it is natural inequality.

他们会转变它,他们接受约翰·洛克理论的一部分观点,排斥他们不喜欢的,而且他们说真正的世界法则,不是天生平等,而是天生不平等的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Hobbes insists on the fundamental equality of human beings, who he says are endowed with certain natural and inalienable rights.

霍布斯认为，人类应该是,基本平等的，他认为人类天生就被赋予了,一些自然和不可剥夺的权利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Economic analysis is itself value-free, but in practice it encourages a cosmopolitan interest in natural equality.

FORBES: A Radicaltarian Look At Getting Over The Moral Limits Of Economics

Pick away at this idea of natural equality, however, and the moral limits of economic theory begin to emerge.

FORBES: A Radicaltarian Look At Getting Over The Moral Limits Of Economics