Meanwhile the natural belief of men gives the lie to it.
但人类的自然信念却不以这种对立是真实的。
Human causality ideas of mental inevitability come out of human mental habit or custom. It is the human natural belief.
人之所以有一种心理必然性的因果观念,完全出自人的心理习惯,是人的一种自然信仰。
Philosophy therefore advances nothing new; and our present discussion has led us to a conclusion which agrees with the natural belief of mankind.
所以,哲学并无新的发明,通过我们反思所提出的说法,已经是人人所直接固有的信念。
It's natural to talk that way, but if we want belief in the soul to help us hold out the possibility at least that there might be life after death, then I think we need to actually say that strictly speaking, it's not that a person is a soul plus a body.
这说起来很轻松,如果我们想要寄托于,相信灵魂的存在,而让死后能够继续活着有据可依,那么我们需要一个严格的说法,不是说一个人是灵魂加肉体
应用推荐