It is impossible for vendor tools to accurately interpret XML Schemas representing weakly-typed collection objects and map them to the correct native data types.

对于厂商提供的工具来讲，准确地解释代表弱类型集合对象的xml脚本并将它们映射到本地数据类型是不可能的。

youdao

Erlang assumes a world of "processes," which are like lightweight threads (not like operating system processes) but do not map directly to native threads.

Erlang 以 “进程” 为前提，如同轻量级线程（而不像操作系统进程），但是不直接映射到本地线程。

youdao

It creates a map between events relating to lightweight components and native system events.

它在与轻量级组件有关的事件和本机系统事件之间建立一个映射。

youdao

Already 40% of the country's landmass has been subject to native claims (see map nearest).

ECONOMIST: The aboriginal patterns that haunt Australia | The