Not your average nonviolent Buddhists, the monks loom as heroes in the national psyche.

在普通国民的心目中，这些僧人并非是慈眉善目的佛家信徒，但却被视为英雄。

youdao

A city of Russian glory built by Catherine the Great, it has a big place in the national psyche.

这座由凯瑟琳大帝创建的荣耀之城，在俄国人的心中拥有很高的地位。

youdao

The tasks facing Japan are staggering. But a country does not live on a geological time bomb without some accommodation by the national psyche.

虽然日本任重道远，但是处在这样一个危机重重地地理位置上，日本人的国民性必然有所适应。

youdao

"But what it is, is it's a matter of national morale, national psyche, and a statement about where each country is on the technological development side."

VOA: standard.2010.04.21

It is not an easy task to tease a national psyche out of a landscape, a geological fact.

BBC: Shore thing: Australia��s beach obsession

Downtown Chicago, rainy and dark to match the national psyche, was lightly trafficked.

FORBES: Retail Sales Suffer The Holiday Blahs

The desire for an outside nanny to enforce good behaviour is deep-seated in the Italian national psyche.

ECONOMIST: Prodi��s prayer