In 1931, 150 years after its modest beginnings in a London tavern, the quaint old drinking tune became officially the national anthem of the United States.

150年后的1931年，这首在伦敦小酒馆里诞生的不起眼的古老饮酒歌正式成了美国国歌。

youdao

But the beginnings of a new national system will be rolled out, probably next year.

但一项全国新体制的启动即将开始，也许是在明年。

youdao

The national market as a whole may still be hemorrhaging value but some cities are already sprouting the beginnings of a property value rebound.

FORBES: Cities Where Home Values Will Rise And Fall The Most In 2011