"We are delaying the launch of the iPad 2 in Japan while the country and our teams focus on recovering from the recent disaster," said Natalie Kerris.

Natelie Kerriss说：“我们推迟iPad2在日本的发售，是为了让这个国家和我们的团队更好地专注于从这次的灾难中重新振作。”

youdao

"We are delaying the launch of the iPad 2 in Japan while the country and our teams focus on recovering from the recent disaster," Apple spokeswoman Natalie Kerris said in an E-mail.

“我们将推迟iPad2在日本的上市，日本以及苹果的团队正专注于从最近的灾难中复苏，”苹果的发言人娜塔莉·克里斯在一封邮件中说道。

youdao

"We don't believe this would be the best customer experience, " said Apple spokeswoman Natalie Kerris.

WSJ: The Future of Typing

Spokeswoman Natalie Kerris tells AllThingsD that Apple hasn't given UDIDs to the FBI "or any organization" -- suggesting that either AntiSec or the FBI isn't telling the whole story of what data emerged and where.

ENGADGET: Apple denies giving FBI any iOS device UDIDs, raises questions over AntiSec claims