But even if the Project Natal device is a blockbuster, it will do little to impact Microsoft's overall revenue, which remains highly dependent on the Windows and Office franchises.

但是就算“Natal工程”是一奇迹，其对微软总体的收益影响也有限，微软主要的收益还是来自于Windows和办公软件的特许经销权上。

youdao

Later this year, it will begin selling a version of its gaming accessory code-named Project Natal.

在今年晚些时候，它将开始销售种代号为“Natal计划”的游戏套件。

youdao

Later this year, the Xbox will implement a motion-tracking system called Project Natal.

今年晚些时候，Xbox将会执行一个叫“纳塔尔计划”(Project Natal)的动作跟踪系统。

youdao

It is second to Nintendo, it has Project Natal coming out this year, and it turns in a profit for the company.

FORBES: Meet Andy Lees, The Man In Charge Of Saving Microsoft

Among the possible highlights: more details on Project Natal, the motion-capture videogame control-scheme Microsoft introduced last year, and a new tablet computer effort.

FORBES: Steve Jobs Vs. Steve Ballmer

Previously called Project Natal, Kinect will hit store shelves on November 4 starting in the US, and then to the rest of the world.

FORBES: Introducing Microsoft Kinect: November 4 Launch Date, But Price?