The authors make a comparison between the movie Zhu Fu and its original work from the perspectives of narrative viewpoint,narrative voice and narrator’s culture identity. On the narrative level,the adaptation is a process of discourse replacement and meaning reconstruction.
从叙述视角、叙述声音及叙述人文化身份的角度对电影《祝福》与原著进行文本细读比较,在叙事学层面上论述电影对原著的改编是一个话语置换和意义重构的过程。
参考来源 - 话语置换与意义重构——以电影《祝福》为个案的叙事学分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The dreamlike legends of the Tang Dynasty show different and wonderful narrative viewpoint in developing the plots of the story.
而梦幻小说之内容、特性也造就了其叙事方式、叙事视角的丰富性、多变性、复杂性。
His choice of the narrative viewpoint, and its shift in the narration just for him to determine his own position and his discourse power in the narration.
其叙事视角的选择与转换调整，都是为了确定自己在小说叙事中存在的地位，确定自己在叙事中的话语权利。
The romances about gifted male and beauty written in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty changed the narrative viewpoint and actively filled in the immature gap in fictional narrative.
出现于明末清初的才子佳人小说，正是以跌宕波澜的情节在改变着这种叙事观的同时，积极弥补着想像性叙事先天发育不足的缺陷。
应用推荐