Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit upon a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.

《拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯会坐在悬崖上，俯瞰纳西索，她会向下看各式光的图案。

youdao

"Lasering produce is like having your nose cauterized," Narciso adds. "it burns the tissue a tiny bit and actually seals fruit."

激光打标就类似鼻子闻到了烧焦的气味，它燃烧掉一丁点组织，并且能产生密封作用。

youdao

Among the first works to go online are a pamphlet about French Queen Marie Antoinette and Spanish inventor Narciso Monturiol's 1858 plans for one of the world's first submarines.

第一批上网著作中，有关于法国王后玛丽·安托瓦·内特的册子，还有西班牙发明家纳西索•蒙图里奥尔在1858年为世界上最早的潜艇之一写的计划。

youdao

Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit up on a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.

拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯也会坐在悬崖上,俯看纳西索，看各式的光。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, in her first minute of San Narciso, a revelation also trembled just past the threshold of her understanding.

所以当她第一次，见到San，Narciso时，她获得了超过理解力范围的，震撼的启示。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, there are two things that she is left with, in the passage I just read: that sense of San Narciso being all of America, and, moreover, of it being constituted of "storm systems of group suffering and need."

在我刚刚读过的文章中，她留下了两件事：,一是圣弗朗西斯科：,就是整个美国的感觉，二是它作为,“人们承受而，又需要的风暴系统“的一部分“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Past winners include Monique Lhuillier, Badgley Mischka, Narciso Rodriguez and CHADO Ralph Rucci.

FORBES: Carolina Herrera to be Featured Designer at First-Ever Lincoln Center Fashion Week

So far, Narciso Rodriguez, Alexander Wang, Proenza Schouler and Vera Wang, among 50 others, have agreed to join the club.

FORBES: Names You Need to Know: Moda Operandi

Tory Burch regularly attends the shows of Narciso Rodriguez and Proenza Schouler.

WSJ: Friendships bubble up at NY Fashion Week