Now Narbondel was almost cool; another day neared its end.

现在纳尔邦德已经几乎冰凉，又是一天结束了。

youdao

A quick glance toward the center of the cavern, toward the pillar that was Narbondel, showed him that the hour was late.

他朝洞穴中央迅速的一瞥，纳尔邦德石柱位于那里，石柱上显示的时刻向狄宁表明他已经迟了。

youdao

The magical warmth deep in the core of Narbondel—the natural stone pillar that served as the city's clock—was climbing toward midpoint as the unseen sun reached its zenith.

当幽暗地域中从未见过的太阳到达天顶时，作为城市时钟的天然石柱纳邦德尔，魔法之火产生的热度正沿着石柱的核心攀向中点。

youdao