Her nail colour was coordinated with her lipstick.

她指甲上的染色与她的口红相配。

《柯林斯英汉双解大词典》

If you can't find a lipstick or nail polish in the exact colour you want, then why not mix your own with the exciting and versatile range of multi-tasking minerals and eye colours.

如果您无法找到口红或钉在波兰的确切颜色，您想要的话，为什么不要搀杂自己与令人兴奋的和灵活的范围内多任务矿物和眼睛的颜色。

youdao

We are standing in a spacious kitchen painted a dusky pink colour that, were it a lipstick or nail varnish, would be called Plum Beautiful or Berry Sorbet.

我们站在一个宽敞的厨房里，厨房被刷成暗暗的粉红色，是一种被叫做亮紫红或浆果汁的口红或指甲油的颜色。

youdao

This rule is of such importance there's even a nail-polish colour by Essie named South of the Highway in its honour.

BBC: Escape from New York