Enthusiasts still clamor for the film cam, whose poor construction yields mysterious optical aberrations and sometimes doesn't even bother to keep images from seeping across the film's sprocket holes.

爱好者们仍然为电影摄像头而狂热，这种摄像头产生神秘的光学相差，有的时候甚至因为摄像机的中导孔漏光而无法保存图像（？）

youdao

The result is this painting with beauty so mysterious that one can keep rediscovering it over and over again.

结果是，这美妙画作如此神秘，人人可以一遍又一遍地从中有新的发现。

youdao

"I am someone quite mysterious," Gourcuff has said. "I like to keep things to myself and not reveal too much."

古尔库夫评价自己道：“我是很奇怪的一个人，我不喜欢太张扬，有什么事都喜欢放在心里。”

youdao

Who is this mysterious English couple, and why do they keep following us?

FORBES: A Hands-On Demo of BioShock: Infinite

For example, the delightful Sylvester McCoy plays nature-caring wizard Radagast the Brown, who tracks down the source of mysterious illness amongst the fauna of Mirkwood to the supposedly abandoned keep of Dol Guldur.

FORBES: Review: The Hobbit: An Unexpected, But Very Welcome, Journey

But the mysterious departure of Noa may eventually reveal a face the company would rather keep private, as Siemens still faces a number of unresolved probes.

FORBES: Magazine Article