富恩提斯上一本随笔集《我自己和其他人》(Myself with Others)用第二部分来谈论“其他人”。他用6篇文章分别谈到了塞万提斯、狄德罗、果戈理、布努艾尔、博尔赫斯、昆德拉和马尔克斯。
基于1个网页-相关网页
Knowing this stops me from comparing myself with others and makes it easier to reject the distraction.
当我明了这一点,我就不会把自己和别人去比较,同样,也能够拒斥让人分神的那种噪音。
It is a communal life I have been living for the last few weeks. I have had to share myself with others, principally with some crazy Russians, a drunken Dutchman, and a big Bulgarian woman named Olga.
几个星期以来我一直过着一种群体生活,我不得不同其他人一道过日子,主要是几个疯疯癫癫的俄国人、一个醉醺醺的荷兰人和一个叫奥尔加的大块头保加利亚女人。
Personally, I learn better about myself and my relationships with others by keeping a diary.
就我个人而言,写日记能让我更好地了解自己以及我和他人的关系。
But maybe I've just been flatfooted here in thinking that " this is some sort of claim about not being with others, " or things I do by myself.
但也许我考虑这个问题的时候太直接了,认为这说法只是关于“不和他人一起,或者“我自己一人的经历。
应用推荐