Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.

亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。

youdao

Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.

这些事，我是用比喻对你们说的；时候将到，我不再用比喻对你们说，乃要将父明明地告诉你们。

youdao

This is not to say I'm abandoning my old style of posts, they will still be coming, but I'm just going to mix in a few of these more relaxed posts from time to time.

这不是说我在抛弃了我以前的文章风格，它们还会继续，但我只是想要加入一些比较放松的文章。

youdao

We finished Black Boy last time, and one of the big questions coming out of my discussion of that autobiography is: how do you manage the question of context in reading a novel or an autobiography--in reading any text?

我们上次讲完了《黑孩子》,在关于那部自传的讨论中随之而来,的一个重要问题是：,当你在读小说、自传或者其他文本时,怎么处理上下文？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As some of my colleagues can tell you, this is a long time in coming.

WHITEHOUSE: President Obama Signs Repeal of Don��t Ask, Don��t Tell

That's what I love the most is coming here, doing my job, going home and spending time with my family.

WSJ: Kevin Youkilis: Here, It's Different

Much like they did with Justice Sotomayor, I hope the Senate will move quickly in the coming weeks to debate and then confirm my nominee so that the new Justice is seated in time for the fall term.

WHITEHOUSE: President Obama on WV Mine Tragedy and Justice Stevens