My throat tickles.

我嗓子发痒。

《牛津词典》

I distinctly felt the heat start to sear my throat.

我明显感到嗓子开始烧得难受。

《柯林斯英汉双解大词典》

I felt tears in my throat.

我感到眼泪在我的喉咙里。

youdao

It's to make sure that my throat doesn't get dry.

为了让我的喉咙不至于太干。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

My throat hurts and I have a fever.

我的嗓子很疼，还有点发烧。

I'd rather 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And me, Pierre Riviere, having slit the throat of my mother and my two sisters, I'm going to tell it like it was.

我,皮埃尔·利维埃尔,割开了我母亲和两个妹妹的喉咙,我就按照原样讲

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The liquid hits the back of my throat like an electric shock, at once bitter and sweet.

BBC: The three colours of Ibiza

Somewhere just behind and above the root of my tongue, my throat was beginning to tighten.

NEWYORKER: Hand on the Shoulder

"I got a lump in my throat when I heard that, " says Mr. Brooks.

WSJ: Job Seekers Bend Ears of Advisers, Recruiters