I currently check my stats once a day out of habit.

出于习惯，我目前每天察看一次网站统计。

youdao

Today i checked my stats, and saw hundreds of real live visitors — real human beings like you.

今天我检查了我的统计，看到数百人传入–和你一样的活生生的人。

youdao

I know going to the gym, writing articles and spending quality time with my wife will have a more long term impact than sorting files, checking my site stats every 30 minutes and playing Tetris.

我知道比起整理文件、每隔30分钟就查看一下我的网站或玩俄罗斯方块，如果我去健身房锻炼、写文章或与我的妻子共度美好时光的话，会更有意义。

youdao

Comedian Dom Joly and writers India Knight, Jill Mansell and Caitlin Moran, who was particularly interested in my project, obliged sending my blog stats crazy and inbox full of new follower notifications.

BBC: Doppelganger: Desperately seeking my lookalike

Finally, after a quick check of my realtime blog stats, I took a deep breath and pressed the restart button.

FORBES: Say Hello To My Little Friend (Or How I Became The Web's Tony Montana)

Barry Ritholtz called me and shared with my Google Analytics stats that said his site had 367k uniques in the month of August, versus the 172k which Compete says he had.

FORBES: Another Cut at the Top Business Sites