My shoulder is playing me up today.

我的肩膀今天疼起来了。

《牛津词典》

My dog Jacques is drooling on my shoulder.

我的狗雅克趴在我的肩头流口水。

《柯林斯英汉双解大词典》

I felt a tapping on my shoulder and I turned around.

我感到有人拍了一下我的肩膀，于是转过身去。

《柯林斯英汉双解大词典》

"What is it?" he asked, putting his large hand on my shoulder.

VOA: special.2009.02.07

Writing the book was as if I had eyes over my shoulder or voices speaking to my ear.

写这本书就好比自我反省,听自己在辩论一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm going down the pasta aisle or whatever, and I have the daughter of Ravi Shankar over my shoulder.

我走过超市的意大利面专柜时,身边都萦绕着拉维·香卡的女儿的歌声

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He passes me a wicker basket of hay and shows me how to swing it on my shoulder.

BBC: Snowbound Slovenia

Like he's still on my shoulder or still pulling my ear like he used to.

CNN: Grieving dad helps kids get to chemo

She slept under the covers, her head on my pillow, her muzzle on my shoulder.

NPR: 'Dog is My Co-Pilot'